รมยา
rom-yaaSignifications
1VerbeB2
fumiger
fumiger ; appliquer de la fumée ou du gaz pour tuer des parasites, désinfecter ou préserver
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1fumiger2anesthésierโรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1ranger/débarrasser le riz (cuit)2récolter le rizเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtéliminer ; se débarrasser deแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestiole
Les agriculteurs doivent fumiger l'entrepôt de riz pour éliminer les insectes.
3 exemples de plusVoir moins
L'entreprise de lutte contre les nuisibles est en train de fumiger ma maison.
การรมยาgaan-rom-yaaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
La fumigation des produits agricoles avant l'exportation est une exigence importante pour prévenir la propagation des parasites.
โกดังgoo-dangเก็บgèpไม้máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรมยาgaan-rom-yaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมอดmɔ̂ɔtและlɛ́แมลงmá-lɛɛngทำtamลายไม้laai-máai
Cet entrepôt de bois doit être régulièrement fumigé pour éliminer les vrillettes et les insectes xylophages.
2VerbeC1
anesthésier
administrer une anesthésie gazeuse ; anesthésier un patient
Exemples
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1vétérinaire2vétérinaire (adj.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentรมยาrom-yaaรมยาrom-yaa1fumiger2anesthésierสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt1une opération chirurgicale ; intervention2chirurgie comme mode de traitement
Le vétérinaire doit administrer une anesthésie gazeuse au chien avant de pratiquer l'intervention chirurgicale.
3 exemples de plusVoir moins
วิสัญญีแพทย์wí-sǎn-yii-pɛ̂ɛtทำtamการรมยาgaan-rom-yaaผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมั่นใจmân-jaiว่าwâaหลับสนิทlàp-sà-nìtตลอดdtà-lɔ̀ɔtการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
L'anesthésiste a administré avec précaution une anesthésie gazeuse au patient pour s'assurer qu'il reste profondément endormi pendant toute la durée de l'intervention chirurgicale.
เทคนิคték-nìkการรมยาgaan-rom-yaaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́ลดlótภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Les techniques modernes d'anesthésie gazeuse sont devenues beaucoup plus sûres et réduisent considérablement les complications postopératoires potentielles.
การกำหนดgaan-gam-nòtปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaสลบsà-lòpขณะkà-nàรมยาrom-yaaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiและlɛ́ประวัติbprà-wàtการแพ้ยาgaan-pɛ́ɛ-yaaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
La détermination du dosage de l'anesthésique lors de l'administration d'une anesthésie gazeuse doit être calculée avec soin en fonction de la condition physique et des antécédents d'allergies de chaque patient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รมromรมrom1fumiger ; traiter par fumigation2fumigation ; fumage (processus)3foncer chimiquement un métal; patinerfumiger ; traiter par fumigationPartie 1
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
รมยาrom-yaaรมยาrom-yaafumigerfumigerMot