คัดสรร
kát săn
Significations
1NomB1
sélectionner avec soin ; choisir sur le volet
choisir [qqch] avec soin parmi de nombreuses options pour en garantir la pertinence ou la haute qualité
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelคัดสรรkát sănคัดสรรkát sănsélectionner avec soin ; choisir sur le voletวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmatière première ; ingrédientสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1frais (nourriture/produits)2récent ; à jour3original ; novateurจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Le chef sélectionne soigneusement des ingrédients frais du marché chaque matin.
Mots liés
Signification similaire
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsélectionner méticuleusement ; trier sur le volet
sélectionner méticuleusement ; trier sur le volet
เฟ้นfénเฟ้นfénsélectionner soigneusement ; trier sur le volet
sélectionner soigneusement ; trier sur le volet
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1sélectionner soigneusement ; trier sur le volet2sélection minutieuse
- sélectionner soigneusement ; trier sur le volet
- sélection minutieuse
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1sélectionner ; choisir (selon des critères)2présélectionner ; filtrer3sélection ; présélection (selon des critères)
- sélectionner ; choisir (selon des critères)
- présélectionner ; filtrer
- sélection ; présélection (selon des critères)
เฟ้นหาfén hăaเฟ้นหาfén hăachercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérer
chercher et sélectionner avec soin [qqn]/[qqch] ; repérer
Décomposition du mot
+
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănsélectionner avec soin ; choisir sur le volet