ลูกน้อย
lôok nói
Significations
1NomA2
bébé ; petit enfant
Un bébé ou un enfant en bas âge ; souvent utilisé affectueusement par les parents pour désigner leur jeune enfant.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bébé ; petit enfant2jeune progénitureหลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)3engourdi ; endormi (membre)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effort
Ce soir, notre petit dort bien.
2NomB1
jeune progéniture
Une jeune progéniture (d'une personne ou d'un animal), soulignant sa petite taille ou son jeune âge.
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâediva ; reine ; femme de premier planคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteป้อนbpônป้อนbpôn1nourrir ; donner à manger [à qqn/qqch]2saisir ; entrer [des données]3fournir ; alimenter (matériaux/énergie)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bébé ; petit enfant2jeune progénitureทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
La mère oiseau nourrit ses petits tous les matins.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóipetit ; bout de chou
petit ; bout de chou
ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1un bébé ; un nourrisson2petit (d'un animal)
- un bébé ; un nourrisson
- petit (d'un animal)
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)
- petit enfant ; petit
- personne jeune/naïve (sens figuré)
Décomposition du mot
+
ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóibébé ; petit enfant