เดินวน(dern won)

Significations

1VerbeA2

marcher en rond ; faire les cent pas

Marcher en rond ou faire les cent pas, souvent dans un espace confiné.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeochatของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินวนdern wonเดินวนdern wonmarcher en rond ; faire les cent pasรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1cadence (cyclisme)2tour de jambe ; ouverture de jambe
Mon chat aime tourner autour de mes jambes.
3 exemples de plus
เขาkăoกังวลgang-wonมากmâakเลยloieเดินdernวนไปวนมาwon bpai won maaในnaiห้องhông
Il était très inquiet, alors il faisait les cent pas dans la pièce.
สุนัขsù-nákเดินวนdern wonหาhăaที่นอนtêe nonก่อนจะgòn jàขดตัวkòt dtuuaลงlong
Le chien a tourné en rond en cherchant une place avant de se mettre en boule.
ขณะที่kà-nà têeรอฟังror fangผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเขาkăoก็gâwเดินวนdern wonอยู่yòoหน้าห้องnâa hôngด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
En attendant les résultats de son entretien d'embauche, il faisait les cent pas devant la salle avec anxiété.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marche2marcher ; aller à pied3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4fonctionner ; tourner (machine/système)Partie 1
+
วนwonวนwon1tourner en rond ; faire le tour ; faire une boucle2se reproduire ; revenir3forêt ; région boisée (littéraire)Partie 2
เดินวนdern wonเดินวนdern wonmarcher en rond ; faire les cent pas