การพูดถึง(gaan pôot tĕung)

Significations

1NomB1

une mention

Une mention ; l'acte de parler ou de se référer à quelqu'un ou à quelque chose.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)การพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕungune mentionชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)
J'ai entendu une mention de votre nom à la fête hier soir.

Mots liés

Décomposition du mot

การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1le fait de parler ; la parole (acte/capacité)2compétence oratoire ; capacité de communication orale3façon de parler ; élocutionPartie 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien quePartie 2
การพูดถึงgaan pôot tĕungการพูดถึงgaan pôot tĕungune mention