ห่มผ้า(hòm pâa)
Significations
1VerbeA2
se couvrir ou couvrir quelqu’un d’une couverture
se couvrir ou couvrir quelqu’un d’une couverture ou d’un autre tissu, généralement pour tenir chaud
Exemples
หนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)3avoir froidจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâase couvrir ou couvrir quelqu’un d’une couvertureหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Il fait si froid. Je veux me couvrir d'une couverture.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, la climatisation était très froide, j'ai donc dû me réveiller pour me couvrir d'une couverture.
Avant de dormir, n'oublie pas de te couvrir d'une couverture, sinon tu pourrais tomber malade.
แม่mâeเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเบาๆbao baoแล้วláeoห่มผ้าhòm pâaให้hâiลูกlôokที่têeกำลังgam-langหลับlàpอยู่yòoบนbonโซฟาsoh-faa
La mère est entrée discrètement dans la pièce et a couvert d'une couverture son enfant qui dormait sur le canapé.
Décomposition du mot
ห่มhòmห่มhòm1draper ; recouvrir (d'un tissu)2couvrir ; envelopper (avec un tissu/une couverture)Partie 1
+
ห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâase couvrir ou couvrir quelqu’un d’une couverture