รอบโลก(rôp lôhk)
Significations
1AdverbeB1
à travers le monde ; mondialement
dans ou vers de nombreux endroits à travers le monde ; dans le monde entier
Exemples
แมคโดนัลด์mâek-doh-nanแมคโดนัลด์mâek-doh-nanMcDonald'sมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1à travers le monde ; mondialement2mondial ; autour du monde
McDonald's a des succursales dans de nombreux endroits à travers le monde.
2AdjectifB1
mondial ; autour du monde
qui implique ou couvre le monde entier ; qui fait le tour du globe (comme pour un voyage autour du monde ou la couverture de l'actualité)
Exemples
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2rêve ; aspiration ; ambition3chimère ; idéal irréalisteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1à travers le monde ; mondialement2mondial ; autour du monde
Mon rêve est de faire le tour du monde.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhkà travers le monde ; mondialement