เข้าคิว
kâo kiw
Significations
1NomA2
faire la queue ; se mettre en file
faire la queue et attendre son tour
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwfaire la queue ; se mettre en fileตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce point
Tout le monde, s'il vous plaît, faites la queue ici.
Mots liés
Signification similaire
เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
s'aligner ; faire la queue ; se mettre en rang
เรียงคิวriiang kiwเรียงคิวriiang kiw1faire la queue ; s'aligner2arranger en file ou en ordre
- faire la queue ; s'aligner
- arranger en file ou en ordre
ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiufaire la queue ; se mettre en file
faire la queue ; se mettre en file
ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeofaire la queue ; s'aligner
faire la queue ; s'aligner
ตั้งแถวdtâng tăeoตั้งแถวdtâng tăeo1s'aligner ; se mettre en rang2aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangs
- s'aligner ; se mettre en rang
- aligner (d'autres personnes) ; mettre en rangs
Décomposition du mot
+
เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiwfaire la queue ; se mettre en file