แอท
ɛ̀ɛtSignifications
1NomA1
le signe @
L'arobase (@), utilisée dans les adresses e-mail, les noms d'utilisateur et les mentions ; parfois lue à voix haute comme « แอทแอทɛ̀ɛt1le signe @2mentionner avec @ ».
Exemples
อีเมลii-meenอีเมลii-meen1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-diresomchaiแอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1le signe @2mentionner avec @gmailดอทdɔ̀ɔtดอทdɔ̀ɔt1point2point en web/informatique (forme parlée de « . »)com
Mon adresse e-mail est somchai arobase gmail point com.
3 exemples de plusVoir moins
Le symbole « arobase » ressemble à ceci : @.
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวdtuuaแอทɛ̀ɛtคั่นkânระหว่างrá-wàangชื่อchʉ̂ʉกับgàpโดเมนdoo-meenเสมอsà-mə̌ə
Lors de la rédaction d'un e-mail, vous devez toujours avoir le symbole « arobase » entre le nom et le domaine.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแอทɛ̀ɛtหน้าnâaชื่อผู้ใช้chʉ̂ʉ-pûu-cháiของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáครับkráp
N'oubliez pas de mettre le signe « arobase » avant votre nom d'utilisateur.
2VerbeB1
mentionner avec @
Mentionner ou identifier quelqu'un à l'aide du symbole @ sur les réseaux sociaux ou les messageries.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]แอทɛ̀ɛtแอทɛ̀ɛt1le signe @2mentionner avec @ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búksur Facebookด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Si tu as une photo de moi, s'il te plaît, identifie-moi (@ mentionne-moi) sur Facebook.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoแอทɛ̀ɛtฉันchǎnในnaiโพสต์póotขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเลยləəiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménในnaiโปรไฟล์bproo-faiฉันchǎnเยอะyə́เลยləəi
Il m'a identifié (@ mentionné) dans une publication de remerciement, donc beaucoup de gens ont commencé à commenter sur mon profil.
เวลาwee-laaจะjàถามtǎamคำถามkam-tǎamใครkraiในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiควรkuuanสอนsɔ̌ɔnเขาkǎoให้hâiแอทɛ̀ɛtชื่อchʉ̂ʉคนkonนั้นnánไปเลยbpai-ləəiจะjàได้เห็นdâai-hěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaam
Quand vous voulez poser une question à quelqu'un dans un groupe LINE, vous devriez lui apprendre à identifier (@ mentionner) le nom de cette personne pour qu'elle voie le message.
การgaanถูกtùukแอทɛ̀ɛtในnaiดราม่าdraa-mâaบนbonทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əโดยที่dooi-tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
Être identifié (mentionné avec un @) dans un drama sur Twitter dans lequel vous n'êtes même pas impliqué est très agaçant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |