สเตย์
sà-dteeSignifications
1VerbeA2
séjourner ; loger
Séjourner ou loger temporairement (informel ; emprunté à l'anglais).
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1séjourner ; loger2corset ; gaineที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocopropriété ; condoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, je loge dans l'appartement d'un ami.
3 exemples de plusVoir moins
Lors du dernier voyage, nous avons séjourné près de la mer pendant deux nuits ; c'était génial.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàสเตย์sà-dtayที่têeโฮสเทลhôht-tenในnaiตัวเมืองdtuua meuuangเพราะpráwเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Demain, je logerai dans une auberge de jeunesse au centre-ville car c'est pratique pour se déplacer.
ถ้าtâaรถไฟrót-faiถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngสเตย์sà-dteeใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiสักsàkคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiต่อdtɔ̀ɔเช้าcháo
Si le train arrive tard, nous resterons probablement près de la gare pour une nuit et continuerons le matin.
2NomB1
corset ; gaine
un sous-vêtement moulant porté pour soutenir ou modeler la taille et l’abdomen
Exemples
สเตย์sà-dteeสเตย์sà-dtee1séjourner ; loger2corset ; gaineตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รัดrátรัดrát1attacher ; lier ; fixer2serrer ; comprimer ; resserrer3serré ; ajusté ; moulantเอวeeoเอวeeotailleแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Cette gaine serre trop la taille.
3 exemples de plusVoir moins
Elle porte une gaine sous sa robe pour retenir son ventre.
ฉันchǎnลองlɔɔngใส่sàiสเตย์sà-dteeตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoนั่งnângไม่สบายmâi-sà-baaiเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenตัวdtuuaที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n
J’ai essayé cette gaine, mais elle était inconfortable en position assise, alors j’ai demandé une taille supérieure.
แม้mɛ́ɛสเตย์sà-dteeจะjàช่วยให้chûuai-hâiเอวeeoดูduuเล็กลงlék-longขณะkà-nàสวมใส่sǔuam-sàiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiไขมันkǎi-manบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngลดลงlót-long
Bien qu’une gaine puisse faire paraître la taille plus fine lorsqu’on la porte, elle ne réduit pas la graisse abdominale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สเตย์ se dit สะ-เต ?
sà-dtee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |