สเตย์(sà-dtay)

Significations

1VerbeA2

séjourner ; loger

Séjourner ou loger temporairement (informel ; emprunté à l'anglais).

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สเตย์sà-dtayสเตย์sà-dtay1séjour (hébergement)2séjourner ; logerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Ce soir, je loge dans l'appartement d'un ami.
2NomB1

séjour (hébergement)

Une période de séjour ou d'hébergement ; principalement dans des mots composés touristiques (par ex., โฮมสเตย์โฮมสเตย์hohm-sà-dtay1hébergement chez l'habitant2programme/service de séjour chez l'habitant).

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)โฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1hébergement chez l'habitant2programme/service de séjour chez l'habitantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeพักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Cette année, le village a ajouté davantage de séjours chez l'habitant pour accueillir les touristes.

Mots liés