ญาติผู้ใหญ่(yâat pûu yài)
Significations
1NomB1
parent âgé
un parent âgé ; un membre aîné de sa famille qui est respecté en raison de son âge et de son statut.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiparent âgéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Demain, j'irai rendre visite à mes aînés dans une autre province.
Décomposition du mot
+
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiparent âgé