รามาน(raa maan)
Significations
1Nom propreB2
Raman (nom de personne)
Un nom de personne, en particulier Sir C. V. Raman, le physicien qui a découvert l'effet Raman.
Exemples
เซอร์serเซอร์ser1grunge ; négligé2Sir (titre)ซีseeซีsee1C (la lettre)2série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)3particule de fin de phrase (incitation douce)วีweeวีwee1lettre V ; forme en V2signe de victoire (signe V)3chiffre romain V (5)รามานraa maanรามานraa maan1Raman ; relatif à la diffusion/spectroscopie Raman2Raman (nom de personne)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìkphysicienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Sir C. V. Raman était un physicien très célèbre.
3 exemples de plusVoir moins
รามานraa maanได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynสาขาฟิสิกส์săa-kăa fí-sìkจากjàakการค้นพบgaan kón pópปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamเขาkăo
Raman a reçu le prix Nobel de physique pour sa découverte de l'effet qui porte son nom.
การค้นพบgaan kón pópโดยบังเอิญdoi bang-ernของkŏngรามานraa maanเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanกระเจิงgrà-jerngของkŏngแสงsăengได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátวงการวิทยาศาสตร์wong gaan wít-tá-yaa-sàatและláeนำไปสู่nam bpai sòoเทคนิคték-níkการวิเคราะห์gaan wí-krórที่สำคัญtêe săm-kan
La découverte fortuite de Raman concernant la diffusion de la lumière a révolutionné la science et a mené à une technique analytique importante.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngรามานraa maanเป็นbpenเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotถึงtĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการสังเกตgaan săng-gàytอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanและláeการตั้งคำถามgaan dtâng kam tăamต่อdtòปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatแม้máeจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiก็ตามgôr dtaam
Le travail de Raman témoigne de l'importance d'une observation méticuleuse et du questionnement des phénomènes naturels, aussi insignifiants qu'ils puissent paraître.
2AdjectifC1
Raman ; relatif à la diffusion/spectroscopie Raman
Relatif à la diffusion Raman ou à la spectroscopie Raman, qui étudie les décalages de fréquence de la lumière dus aux vibrations moléculaires pour identifier ou analyser des substances.
Exemples
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrสเปกโทรมิเตอร์sà-bpèk-troh-mí-dtêrun instrument scientifique qui mesure un spectreรามานraa maanรามานraa maan1Raman ; relatif à la diffusion/spectroscopie Raman2Raman (nom de personne)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentueux ; compétent2capable ; apteใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classificateur pour sortes/types2sorte ; type ; catégorie3espèce ; type (biologie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerปลอมbplomปลอมbplom1faux ; factice ; contrefait2falsifier ; contrefaire3usurper l'identité ; se faire passer pourได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Un spectromètre Raman peut être utilisé pour identifier des médicaments contrefaits.
3 exemples de plusVoir moins
สเปกตรัมรามานsà-bpèk-dtram raa-maanที่têeได้dâiจากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanลายนิ้วมือlaai níu meuuโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสารsăanแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
Le spectre Raman obtenu par l'analyse est comme une « empreinte moléculaire » propre à chaque substance.
เทคนิครามานték-nìk raa-maanมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórตัวอย่างdtuua yàangทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapเนื่องจากnêʉuang jàakน้ำnáamให้hâiสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanน้อยมากnói mâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเทคนิคték-níkอินฟราเรดin-fraa-rèht
La technique Raman présente un avantage dans l'analyse d'échantillons biologiques car l'eau produit très peu de signaux d'interférence par rapport aux techniques infrarouges.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangคาร์บอนนาโนทิวบ์kaa-bon naa-noh tíwมักmákอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórด้วยdûuayสเปกโทรสโกปีsà-bpèk-troh-sà-goh-bpeeรามานraa maanเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngแถบtàepGและláeแถบtàepDซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngผลึกpà-lèuk
L'étude des structures de nanotubes de carbone repose souvent sur l'analyse par spectroscopie Raman pour caractériser la bande G et la bande D, qui indiquent la qualité cristalline.