ปลั๊กไฟ

bplák fai

Significations

1NomA2

fiche électrique ; prise mâle

le connecteur à l'extrémité d'un cordon électrique avec des broches ou des fiches qui est inséré dans une prise pour s'alimenter en électricité

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)
Je branche la fiche du ventilateur.
2NomA2

prise de courant ; prise murale (usage informel)

utilisé de manière informelle pour désigner une prise électrique sur un mur ou une rallonge ; le terme précis est « เต้ารับเต้ารับdtâo rápprise électrique ; prise de courant » (également « ปลั๊กผนัง »)

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1fiche électrique ; prise mâle2prise de courant ; prise murale (usage informel)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Y a-t-il une prise électrique là-bas ?

Mots liés

Décomposition du mot

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonun dispositif à l'extrémité d'un cordon d'alimentation qui est inséré dans une prise murale pour tirer de l'électricitéPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)flammes en combustion qui produisent de la chaleur et de la lumièrePartie 2
ปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák faifiche électrique ; prise mâle