ยูง(yoong)
Significations
1NomB2
paon
paon
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpaonรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangfaire la roue ; déployer les plumes de la queueอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
J'ai vu un paon faire la roue au zoo.
2NomC2
grand arbre tropical à bois dur
grand arbre des forêts d'Asie du Sud-Est qui produit un bois dur utilisé pour la construction
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)นิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batteยูงyoongยูงyoong1paon2grand arbre tropical à bois durมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilier/poteau de maisonเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1bois ; bois d'œuvre (matériau)2grain/texture du bois3tissu ligneux (xylème) [scientifique]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1force physique ; santé robuste ; forme physique2résistance structurelle ; durabilité des matériauxและláeและláeet (coordination)ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les villageois aiment utiliser le bois de Yung pour fabriquer les piliers des maisons car ce bois est très solide et durable.