ทันเวลา
tan way-laa
Significations
1NomA2
à temps
Avant une date limite ou avant que quelque chose de grave ne se produise ; avec suffisamment de temps pour éviter d'être en retard.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà temps
Je suis arrivé à la gare à temps.
Mots liés
Signification similaire
ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòtà l'heure ; dans les délais ; dans les temps
à l'heure ; dans les délais ; dans les temps
ทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see through
- [to] be in time for
- [to] catch up with; keep up with; keep abreast of
- in time
- [to] be quick-witted with; see through
ทันการณ์tan gaanทันการณ์tan gaan1opportun ; au bon moment2à temps ; juste à temps
- opportun ; au bon moment
- à temps ; juste à temps
ทันท่วงทีtan tûuang teeทันท่วงทีtan tûuang teeopportun ; à temps
opportun ; à temps
ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)
- ponctuel ; à l'heure
- à l'heure (adv.)
Décomposition du mot
+
ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà temps