นิสัยใจคอ(ní-săi jai kor)
Significations
1NomB1
disposition ; tempérament ; caractère
La nature inhérente, la disposition ou le tempérament d'une personne ; le caractère fondamental.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposition ; tempérament ; caractèreดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il a un bon caractère ; tout le monde veut être son ami.
Mots liés
Signification similaire
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawdisposition ; tempérament ; caractère
disposition ; tempérament ; caractère
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săicaractère ; traits de personnalité ; tempérament
caractère ; traits de personnalité ; tempérament
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicaractère ; disposition ; tempérament
caractère ; disposition ; tempérament
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)
- habitude
- caractère ; tempérament
- tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)
อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1disposition ; tempérament ; manière (envers les autres)2amabilité ; cordialité ; affabilité
- disposition ; tempérament ; manière (envers les autres)
- amabilité ; cordialité ; affabilité
Décomposition du mot
+
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposition ; tempérament ; caractère