จุใจ(jù jai)
Significations
1AdjectifB1
satisfait ; à cœur joie
Pleinement satisfait, en particulier après avoir obtenu ou fait autant qu'on le désirait de quelque chose d'agréable.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)จุใจjù jaiจุใจjù jaisatisfait ; à cœur joieจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Hier, j'ai mangé beaucoup de durian. Je me sens vraiment satisfait.
Mots liés
Signification similaire
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1à cœur joie ; de façon satisfaisante2pleinement satisfait ; à satiété
- à cœur joie ; de façon satisfaisante
- pleinement satisfait ; à satiété
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1satisfait ; comblé2comme souhaité ; à sa satisfaction
- satisfait ; comblé
- comme souhaité ; à sa satisfaction
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1satisfaisant ; qui fait mouche2intense ; à l'effet puissant3franc ; direct ; sincère
- satisfaisant ; qui fait mouche
- intense ; à l'effet puissant
- franc ; direct ; sincère
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pleinement satisfait ; complètement repu2pleinement ; au maximum ; à cœur joie
- pleinement satisfait ; complètement repu
- pleinement ; au maximum ; à cœur joie
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaicomblé ; profondément satisfait ; gratifié
comblé ; profondément satisfait ; gratifié
Décomposition du mot
+
จุใจjù jaiจุใจjù jaisatisfait ; à cœur joie