คนหาย
kon-hǎaiSignification
1NomB1
personne disparue
une personne qui est perdue ou a disparu, et dont l'emplacement est inconnu.
Exemples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎachercher ; rechercher ; traquerคนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaipersonne disparueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé
Ils s'entraident pour rechercher une personne disparue dans la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatตามหาdtaam-hǎaคนหายkon-hǎaiทั่วtûuaเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ได้mâi-dâaiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
La famille pose des affiches pour une personne disparue dans toute la ville parce que leur fils n'est pas rentré à la maison depuis une semaine.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเด็กdèkหลงทางlǒng-taangคนเดียวkon-diiaoเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนหายkon-hǎai
Lorsque nous voyons un enfant égaré seul, nous devrions en informer immédiatement les autorités pour éviter qu'il ne devienne une personne disparue.
คดีká-diiคนหายkon-hǎaiบางbaangคดีká-diiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpขบวนการkà-buuan-gaanค้ามนุษย์káa-má-nútทำให้tam-hâiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Certains cas de personnes disparues sont complexes et peuvent être liés à des réseaux de traite d'êtres humains, ce qui rend l'enquête difficile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
หายhǎaiหายhǎai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)disparaître ; ne plus être làPartie 2
คนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaipersonne disparuepersonne disparueMot