ดูวิว
duu-wiuSignification
1VerbeA2
profiter de la vue ; admirer le paysage
Regarder et apprécier une belle vue ou une vue intéressante, telle qu'un paysage naturel ou urbain.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiuprofiter de la vue ; admirer le paysage
J'aime m'asseoir sur le balcon pour regarder la vue.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaดูวิวduu-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Hier, nous sommes montés sur la montagne pour regarder la vue du coucher de soleil.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoไปbpaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛบนดอยbon-dɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́ดูวิวduu-wiuกันganไหมmǎi
Pendant ces vacances, irons-nous dans un café sur la colline pour siroter un café et profiter de la vue ?
การได้gaan dâiนั่งทำงานnâng tam ngaanไปbpaiพลางplaangดูวิวdoo wioทะเลtá-layสวยๆsŭuai sŭuaiไปbpaiพลางplaangเป็นbpenสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konใฝ่ฝันfài făn
Pouvoir travailler tout en regardant une belle vue sur la mer est une chose dont beaucoup de gens rêvent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูวิวduu-wiuดูวิวduu-wiuprofiter de la vue ; admirer le paysageprofiter de la vue ; admirer le paysageMot