เข้าฉาย
kâo-chǎaiSignification
1VerbeB1
sortir (film)
Pour un film, sortir en salles et commencer à être projeté au public.
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaisortir (film)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le nouveau film sortira la semaine prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเข้าฉายkâo-chǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วโลกtûua-lôokในnaiวันที่wan-tîi1ธันวาคมtan-waa-kom
J'ai entendu dire que ce film sortira simultanément dans le monde entier le 1er décembre.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเข้าฉายkâo-chǎaiไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาดูhǎa-duuได้dâaiทางtaangสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîng
Même si ce film est sorti en salles il y a longtemps, on peut toujours le regarder sur les services de streaming.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiกำหนดgam-nòtเข้าฉายkâo-chǎaiในnaiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiแห่งhɛ̀ngเท่านั้นtâo-nánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm
Ce documentaire est programmé pour sortir dans seulement quelques salles en raison de son contenu de niche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1projeter ; diffuser (à l'écran)2projeter (lumière/image)3émettre ; rayonner (lumière)4être diffusé (dans les médias)projeter ; diffuser (à l'écran)Partie 2
เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaisortir (film)sortir (film)Mot