หายใจไม่ออก

hăai jai mâi òk

Significations

1VerbeA2

ne pas pouvoir respirer ; manquer d'air

Être incapable de respirer correctement ; se sentir étouffé ou avoir des difficultés à respirer.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)3gaz d'échappement ; émissionsเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkne pas pouvoir respirer ; manquer d'air
Il y a beaucoup de fumée dans la pièce, je n'arrive pas à respirer.

Mots liés

Décomposition du mot

หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirer2haleter ; respirer avec difficultéabsorber de l'air dans les poumons et l'expulser ; accomplir l'acte de respirerPartie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 2
+
ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnersortir d'un endroit ; quitter ou partirPartie 3
หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkne pas pouvoir respirer ; manquer d'air