น่าตกใจ(nâa dtòk jai)

Significations

1AdjectifA2

choquant, alarmant

qui provoque un choc, de la surprise ou de l'alarme ; choquant ; alarmant.

Exemples

ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jaichoquant, alarmant
Cette nouvelle est choquante.

Mots liés

Signification similaire

น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmterrifiant; alarmant; à couper le souffle

terrifiant; alarmant; à couper le souffle

น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaialarmant ; décourageant

alarmant ; décourageant

น่าตกตะลึงnâa dtòk dtà-leungน่าตกตะลึงnâa dtòk dtà-leungchoquant ; stupéfiant ; étonnant

choquant ; stupéfiant ; étonnant

น่าตระหนกnâa dtrà-nòkน่าตระหนกnâa dtrà-nòkalarmant ; choquant

alarmant ; choquant

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiéPartie 1
+
ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéPartie 2
น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jaichoquant, alarmant
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions