เกรดดี
grèet-diiSignifications
1AdjectifA2
de qualité supérieure ; de bonne qualité
De haute qualité ; de qualité supérieure.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce sac est fabriqué à partir d'un cuir de très haute qualité.
Son magasin ne propose que des meubles de haute qualité.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngทนทานton-taanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเกรดดีgrèet-diiกว่าgwàa
Si vous voulez quelque chose de durable, vous devez être prêt à payer plus pour acheter un produit de qualité supérieure.
2NomA2
bonnes notes (à l'école)
Bonnes notes à l'école ou à l'université.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1de qualité supérieure ; de bonne qualité2bonnes notes (à l'école)
Ma petite sœur obtient de bonnes notes.
3 exemples de plusVoir moins
Le semestre dernier, il a obtenu de bonnes notes dans presque toutes les matières.
J'ai l'intention d'étudier pour obtenir de bonnes notes cette année.
การได้gaan dâiเกรดดีgrèt deeอาจàatช่วยchûuaiเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatในnaiการได้gaan dâiงานngaanดีๆdee deeในอนาคตnai à-naa-kót
Obtenir de bonnes notes pourrait augmenter les chances d'obtenir un bon travail à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-diide qualité supérieure ; de bonne qualitéde qualité supérieure ; de bonne qualitéMot