ออกทีวี
ɔ̀ɔk-tii-wiiSignification
1VerbeB1
passer à la télévision ; être diffusé
Être montré ou diffusé à la télévision ; peut désigner une personne qui apparaît, une émission qui est diffusée ou des informations qui sont présentées.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersonne préférée ; favoriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiipasser à la télévision ; être diffuséด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Hier, j'ai vu ma célébrité préférée à la télé.
3 exemples de plusVoir moins
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiได้dâaiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiiทุกtúkช่องchɔ̂ngเลยləəi
Les informations concernant cet accident majeur ont été diffusées sur toutes les chaînes de télévision.
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiโครงงานวิทยาศาสตร์kroong-ngaan-wít-tá-yaa-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wii
Il était très heureux que son projet scientifique ait été choisi pour passer à la télévision.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiiก็gɔ̂มีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเสนอsà-nə̌əความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเข้ามาkâo-maa
Après que son histoire a été diffusée à la télévision, de nombreuses personnes ont proposé leur aide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2télévision (média de diffusion)télévision (appareil)Partie 2
ออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiipasser à la télévision ; être diffusépasser à la télévision ; être diffuséMot