ของโปรด
kɔ̌ɔng-bpròotSignification
1NomA2
favori(te) ; (plat/chose) préféré(e)
l'objet ou la chose préférée de quelqu'un, en particulier un aliment ou une friandise favorite ; ce que l'on aime le plus
Exemples
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotfavori(te) ; (plat/chose) préféré(e)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelle
Le durian est le préféré de mon père.
3 exemples de plusVoir moins
วันเกิดwan-gə̀ətปีนี้bpii-níiแม่mɛ̂ɛทำสปาเก็ตตี้tam-sà-bpaa-gèt-dtîiของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotให้hâiฉันchǎnกินgin
Pour mon anniversaire cette année, ma mère m'a préparé mon plat préféré, des spaghettis.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəiดูซ้ำduu-sámกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Ce film est mon préféré absolu ; je ne me lasse jamais de le revoir.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmตาลdtaanของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotมาmaaฝากfàakคุณย่าkun-yâaด้วยdûuaiนะná
Quand tu iras au marché, n'oublie pas d'acheter pour grand-mère sa friandise préférée, le khanom tan.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
โปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriveuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)Partie 2
ของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotของโปรดkɔ̌ɔng-bpròotfavori(te) ; (plat/chose) préféré(e)favori(te) ; (plat/chose) préféré(e)Mot