ของโปรด

kŏng bpròht

Significations

1NomA2

favori(te) ; (plat/chose) préféré(e)

l'objet ou la chose préférée de quelqu'un, en particulier un aliment ou une friandise favorite ; ce que l'on aime le plus

Exemples

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtfavori(te) ; (plat/chose) préféré(e)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître de
Le durian est le préféré de mon père.

Mots liés

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesmarqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'associationPartie 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)Utilisé avant un verbe pour formuler une demande formelle ou polie ; fréquent sur les panneaux et dans le langage officiel (โปรด + V).Partie 2
ของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtfavori(te) ; (plat/chose) préféré(e)