เท็น
tenSignification
1Nom propreB1
surnom thaïlandais « Ten »
Un surnom ou prénom thaïlandais, généralement romanisé sous le nom de Ten ; utilisé comme nom de personne et non comme adjectif numéral.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเท็นtenเท็นtensurnom thaïlandais « Ten »เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Cette personne s'appelle Ten. Il vient de Chiang Mai.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamเท็นtenได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งมากgèng-mâak
Si vous avez un problème informatique, vous pouvez demander à Ten. Il est très doué.
เท็นtenโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaสายsǎaiประมาณbprà-maan15นาทีnaa-tiiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
Ten a appelé pour dire qu'il aura environ 15 minutes de retard car la circulation est très dense.
คุณkunเท็นtenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanคนใหม่kon-màiได้dâaiนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
M. Ten, qui est le nouveau chef de projet, a présenté un concept intéressant lors de la réunion d'hier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ten
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |