ทางจิตใจ(taang jìt jai)
Significations
1AdverbeB2
mentalement ; psychologiquement
Lié à l'esprit, aux émotions ou à l'état mental ; mentalement ou psychologiquement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalement ; psychologiquement2mental ; psychologique (en tant que modificateur)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ่อนแอòn aeอ่อนแอòn aefaible ; pas fortมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a peut-être l'air fort, mais mentalement, il est très faible.
2AdjectifB2
mental ; psychologique (en tant que modificateur)
Utilisé avant un nom pour signifier « mental » ou « psychologique », relatif à l'esprit ou aux émotions.
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalement ; psychologiquement2mental ; psychologique (en tant que modificateur)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
L'exercice est très bon pour favoriser la santé mentale.
Mots liés
Signification similaire
ทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jaiทางด้านจิตใจtaang dâan jìt jaimentalement ; psychologiquement ; émotionnellement
mentalement ; psychologiquement ; émotionnellement
ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1émotionnel ; du cœur/de l'esprit2voie intérieure ; approche émotionnelle
- émotionnel ; du cœur/de l'esprit
- voie intérieure ; approche émotionnelle
Décomposition du mot
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposition ; tempérament2esprit ; cœur ; âme (sentiments intérieurs)Partie 2
ทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jaimentalement ; psychologiquement