ตอกบัตร(dtòk bàt)

Significations

1VerbeB1

pointer (à l'arrivée ou au départ)

Enregistrer l'heure d'arrivée ou de départ au travail, généralement en insérant une carte dans une pointeuse.

Exemples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtpointer (à l'arrivée ou au départ)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
N'oublie pas de pointer avant de rentrer à la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

ตอกdtòkตอกdtòk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambouPartie 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1carte ; laissez-passer ; badge2billet ; ticket3bon ; couponPartie 2
ตอกบัตรdtòk bàtตอกบัตรdtòk bàtpointer (à l'arrivée ou au départ)