ซิงค์
singSignifications
1NomA2
évier ; lavabo
Une cuvette ou un bassin fixe avec un robinet et une évacuation, utilisé pour se laver les mains, laver la vaisselle ou d'autres objets.
Exemples
มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sale ; malpropre2immoral ; corrompu (figuré)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซิงค์singซิงค์sing1évier ; lavabo2synchroniser3synchronisation ; synchronisé4zinc (Zn)
Il y a de la vaisselle sale dans l'évier.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez appeler un plombier, l'évier de la cuisine est bouché.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบน้ำมันkrâap-nám-manที่tîiซิงค์singด้วยdûuaiนะná
Une fois que vous aurez fini, n'oubliez pas de nettoyer les taches de graisse sur l'évier.
2VerbeB1
synchroniser
Rendre les données, le timing ou l'état cohérents sur plusieurs appareils, systèmes ou supports ; coordonner des événements pour qu'ils se produisent en même temps.
Exemples
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleซิงค์singซิงค์sing1évier ; lavabo2synchroniser3synchronisation ; synchronisé4zinc (Zn)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je vais synchroniser les données de mon téléphone maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun-kuuanซิงค์singรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคลาวด์klaaoจะได้jà-dâaiไม่หายmâi-hǎaiเวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianโทรศัพท์too-rá-sàp
Vous devriez synchroniser vos contacts avec le cloud pour ne pas les perdre lorsque vous changerez de téléphone.
อย่าลืมyàa-lʉʉmซิงค์singปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiคอมkɔmกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kan
N'oubliez pas de synchroniser le calendrier de votre ordinateur avec votre téléphone, sinon vous pourriez oublier un rendez-vous important.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaซิงค์singข้อมูลไฟล์kɔ̂ɔ-muun-faiงานngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้เห็นdâai-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngล่าสุดlâa-sùtทันทีtan-tii
Ce logiciel est conçu pour synchroniser automatiquement les fichiers de projet au sein de l'équipe, permettant à chacun de voir immédiatement les dernières modifications.
3NomB2
synchronisation ; synchronisé
État ou processus dans lequel les données, le timing ou les événements sont alignés sur plusieurs appareils ou systèmes ; également l'état d'être coordonné.
Exemples
การซิงค์gaan-singการซิงค์gaan-singsynchronisationข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problème
La synchronisation des données entre ma montre et mon téléphone rencontre un problème.
3 exemples de plusVoir moins
รอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáการซิงค์gaan-singรูปภาพrûup-pâapขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoใกล้glâiจะjàเสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
Attendez un instant, la synchronisation des photos vers le cloud est presque terminée.
การซิงค์gaan-singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunหลักlàkได้dâai
Une synchronisation incomplète des données peut entraîner des incohérences dans le système de base de données principal.
สำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiการซิงค์gaan-singสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiทุกคนtúk-konอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan
Pour les applications en temps réel, la synchronisation continue du statut de chaque utilisateur est le principe fondamental.
4NomB2
zinc (Zn)
L'élément chimique zinc, un métal blanc bleuâtre utilisé dans la galvanisation, les alliages, les batteries et la nutrition.
Exemples
หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1huître (mollusque)2huître (aliment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5racine (grammaire)ซิงค์singซิงค์sing1évier ; lavabo2synchroniser3synchronisation ; synchronisé4zinc (Zn)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)
Les huîtres sont un aliment riche en zinc.
3 exemples de plusVoir moins
แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkพวกนี้pûuak-níiถูกtùukเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiซิงค์singเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm
Ces tôles d'acier sont revêtues de zinc pour prévenir la rouille.
ซิงค์singเป็นbpenแร่ธาตุrâe tâatจำเป็นjam-bpenที่têeร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanในnaiปริมาณbpà-rí-maanน้อยnóiแต่dtàeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganและláeการสมานแผลgaan sà-măan plăe
Le zinc est un minéral essentiel dont le corps a besoin en petites quantités, mais il joue un rôle crucial dans le fonctionnement du système immunitaire et la cicatrisation des plaies.
ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmระหว่างrá-wàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́ซิงค์singโดยdooiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanของkɔ̌ɔngซิงค์singที่tîiผสมpà-sǒmเข้าไปkâo-bpai
Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc, dont les propriétés varient selon la proportion de zinc ajouté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซิงค์ se dit ซิง ?
sing
- Lettre muetteค์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sing
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ค์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |