ซิงค์
sing
Significations
1NomA2
évier ; lavabo
Une cuvette ou un bassin fixe avec un robinet et une évacuation, utilisé pour se laver les mains, laver la vaisselle ou d'autres objets.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sale ; malpropre2sale (vulgaire : dégueulasse)3immoral ; corrompu (figuré)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซิงค์singซิงค์sing1synchroniser2synchronisation ; synchronisé3zinc (Zn)4évier ; lavabo
Il y a de la vaisselle sale dans l'évier.
2NomB1
synchroniser
Rendre les données, le timing ou l'état cohérents sur plusieurs appareils, systèmes ou supports ; coordonner des événements pour qu'ils se produisent en même temps.
Exemples
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซิงค์singซิงค์sing1synchroniser2synchronisation ; synchronisé3zinc (Zn)4évier ; lavaboข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je vais synchroniser les données de mon téléphone maintenant.
3NomB2
synchronisation ; synchronisé
État ou processus dans lequel les données, le timing ou les événements sont alignés sur plusieurs appareils ou systèmes ; également l'état d'être coordonné.
Exemples
การซิงค์gaan síngการซิงค์gaan síngsynchronisationข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2classificateur : horloges, montres3heures ; heure de la journéeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problème
La synchronisation des données entre ma montre et mon téléphone rencontre un problème.
4NomB2
zinc (Zn)
L'élément chimique zinc, un métal blanc bleuâtre utilisé dans la galvanisation, les alliages, les batteries et la nutrition.
Exemples
หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1huître (mollusque)2huître (aliment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5courage ; sang-froid ; cran (informel)ซิงค์singซิงค์sing1synchroniser2synchronisation ; synchronisé3zinc (Zn)4évier ; lavaboสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
Les huîtres sont un aliment riche en zinc.
Mots liés
Signification similaire
อ่างล้างจานàang láang jaanอ่างล้างจานàang láang jaanévier de cuisine
évier de cuisine
สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1zinc (élément chimique)2tôle galvanisée / ondulée
- zinc (élément chimique)
- tôle galvanisée / ondulée
อ่างล้างจานในครัวàang láang jaan nai kruuuaอ่างล้างจานในครัวàang láang jaan nai kruuuaévier de cuisine
évier de cuisine
ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1synchroniser2synchronisé
- synchroniser
- synchronisé
อ่างล้างมือàang láang meuuอ่างล้างมือàang láang meuulavabo; vasque
lavabo; vasque