ถั่วเหลือง(tùua lĕuuang)
Significations
1NomA2
graine de soja
la graine comestible de la plante de soja, utilisée entière ou pour faire du tofu, du lait de soja, de la sauce soja, etc.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuang1graine de soja2de soja ; à base de sojaต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1en-cas ; collation2rafraîchissements (lors d'événements)
Je mange des graines de soja bouillies comme collation.
2AdjectifB1
de soja ; à base de soja
fait de ou relatif au soja (en tant que modificateur avant un nom, par ex. lait de soja, produits à base de soja)
Exemples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuanglait de sojaแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuualait de vache
Ce matin, j'ai bu du lait de soja au lieu du lait de vache.
Décomposition du mot
+
ถั่วเหลืองtùua lĕuuangถั่วเหลืองtùua lĕuuanggraine de soja