ขอบคุณจริงๆ(kòp kun jing jing)
Significations
1InterjectionA1
[!] merci beaucoup ; vraiment merci
Une expression sincère et appuyée de remerciements profonds ; souligne l'authenticité.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaà tempsขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] merci beaucoup ; vraiment merci
Tu m'as aidé juste à temps — merci beaucoup.
Mots liés
Signification similaire
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingmerci beaucoup ; un grand merci
merci beaucoup ; un grand merci
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1merci du fond du cœur ; remerciements sincères2remercier sincèrement ; remercier du fond du cœur
- merci du fond du cœur ; remerciements sincères
- remercier sincèrement ; remercier du fond du cœur
ขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] merci du fond du cœur ; remerciements sincères
[!] merci du fond du cœur ; remerciements sincères
Décomposition du mot
+
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] merci beaucoup ; vraiment merci