ตายจริง
dtaai jing
Significations
1NomA2
Oh mon Dieu ! ; Oh là là !
une expression de surprise, de choc ou de consternation, semblable à « Oh mon Dieu ! » ou « Oh là là ! ».
Exemples
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingOh mon Dieu ! ; Oh là là !ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótclé de voiture
Mon Dieu ! J'ai oublié les clés de la voiture.
Mots liés
Signification similaire
ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] oh mon Dieu ! ; oh non !2être décédé ; être (déjà) mort
- [!] oh mon Dieu ! ; oh non !
- être décédé ; être (déjà) mort
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mon Dieu ! ; Bon sang !
[!] Oh mon Dieu ! ; Bon sang !
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiexclamation de surprise/choc (« Ciel ! »)
exclamation de surprise/choc (« Ciel ! »)
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Bouddha ! ; Que le ciel m'aide !
[!] Oh Bouddha ! ; Que le ciel m'aide !
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] Oh mon Dieu ! ; Juste ciel !2les vertus protectrices des Trois Joyaux3titre honorifique pour un noble (archaïque)
- [!] Oh mon Dieu ! ; Juste ciel !
- les vertus protectrices des Trois Joyaux
- titre honorifique pour un noble (archaïque)
Décomposition du mot
+
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingOh mon Dieu ! ; Oh là là !