คำด่า
kam-dàaSignification
1NomB1
insulte ; injure
Un mot ou une expression offensante ou injurieuse utilisée pour attaquer [qqn] ; langage grossier ou blessant.
Exemples
การใช้คำgaan-chái-kamการใช้คำgaan-chái-kamchoix des mots ; diction ; usage des motsด่าdàaด่าdàa1gronder ; réprimander2insulter ; injurierกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2classificateur pour les choses ou élémentsไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement
Utiliser des mots insultants envers les autres est une mauvaise chose.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเขาpûuak-kǎoเริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonคำด่าkam-dàaใส่sàiกันganเสียงดังsǐiang-dangกลางglaangตลาดdtà-làat
Ils ont commencé à se crier des insultes bruyamment au milieu du marché.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiกับgàpคำด่าkam-dàaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛโมโหmoo-hǒo
J'essaie de ne pas prêter attention à ses insultes parce que je sais qu'il est juste en colère.
กฎหมายgòt-mǎaiหมิ่นประมาทmìn-bprà-mâatอาจàatครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngการใช้คำgaan-chái-kamด่าdàaที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Les lois sur la diffamation peuvent couvrir l'usage d'insultes graves en public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำด่า se dit คัม-ด่า ?
kam-dàa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำด่าkam-dàaคำด่าkam-dàainsulte ; injureinsulte ; injureMot