น่าแปลกใจ

nâa bplàek jai

Significations

1NomA2

surprenant

provoquant un sentiment de surprise parce que c'est inattendu ou inhabituel.

Exemples

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòprésultat d'examen ; note de testน่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaisurprenantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le résultat du test est très surprenant.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าnâaน่าnâa1digne de ; susceptible de …2[!] quel dommage ; pitiépréfixe utilisé devant des verbes ou adjectifs indiquant qu'une chose est digne ou susceptible de recevoir une action ; exprime l'idée de « valoir la peine de… », « digne de… » ou d'adéquation (par ex., น่ารัก « adorable », น่ากิน « appétissant »).Partie 1
+
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiêtre surpris ; s'étonner ; s'interrogerressentir de la surprise ou de l'étonnement face à quelque chose d'inattendu ; s'étonner ou s'interroger avec curiosité sur [qch]Partie 2
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaisurprenant