ชายเขา
chaai-kǎoSignification
1NomB1
pied d'une montagne ; contrefort
la zone située en bas, à la base ou au pied d'une montagne ou d'une colline
Exemples
ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1grands-parents maternels2couple de personnes âgéesอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicileหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายเขาchaai kăoชายเขาchaai kăopied d'une montagne ; contrefort
Grand-père et grand-mère vivent dans une petite maison au pied de la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang-dténที่tîiชายเขาchaai-kǎoในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níi
Nous irons planter une tente au pied de la montagne ce week-end.
ฝูงfǔungวัวwuuaกำลังgam-langกินginหญ้าyâaอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายเขาchaai-kǎoอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Un troupeau de vaches broute paisiblement au pied de la colline.
ดินdinบริเวณbɔɔ-rí-weenชายเขาchaai-kǎoมักจะmák-jàมีmiiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râi
Le sol au pied de la montagne possède généralement des minéraux abondants qui conviennent à la culture de plein champ.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2sexe masculin3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagehomme ; personne de sexe masculinPartie 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineil ; elle ; lui ; le ; laPartie 2
ชายเขาchaai-kǎoชายเขาchaai-kǎopied d'une montagne ; contrefortpied d'une montagne ; contrefortMot