Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

87 803 mots
Rang#10801
สิวอุดตัน
sǐu-ùt-dtan

comédons ; acné rétentionnelle

Rang#10802
ผลการแข่งขัน
pǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn

résultat de la compétition ; score

Rang#10803
พินาศ
pí-nâat

ruine ; destruction ; dévastation

Rang#10804
ติดเครื่อง
dtìt-krʉ̂ʉang

démarrer un moteur

Rang#10805
ร้อยเอ็ด
rɔ́ɔi-èt

cent un

Rang#10806
โยคะ
yoo-ká

yoga (pratique/système)

Rang#10807
ได้รับบาดเจ็บ
dâi-ráp-bàat-jèp

subir des blessures ; être blessé

Rang#10808
ขวดน้ำ
kùuat-náam

bouteille d'eau

Rang#10809
ชวนทะเลาะ
chuuan-tá-lɔ́

chercher la bagarre [avec qqn] ; chercher une dispute

Rang#10810
ครั้งที่แล้ว
kráng-tîi-lɛ́ɛo

la dernière fois ; la fois précédente

Rang#10811
ถือสา
tʉ̌ʉ-sǎa

se formaliser ; le prendre personnellement

Rang#10812
ความท้าทาย
kwaam-táa-taai

défi ; tâche/situation difficile

Rang#10813
นกหวีด
nók-wìit

sifflet (appareil)

Rang#10814
ดาวอังคาร
daao-ang-kaan

Mars (la planète)

Rang#10815
จำนวนหนึ่ง
jam-nuuan-nʉ̀ng

une certaine quantité ; quelques

Rang#10816
ไกล่เกลี่ย
glài-glìia

servir de médiateur ; concilier

Rang#10817
มื้อนี้
mʉ́ʉ-níi

ce repas

Rang#10818
โคลง
kloong

se balancer ; tanguer

Rang#10819
สภาพร่างกาย
sà-pâap-râang-gaai

condition physique

Rang#10820
โค่น
kôon

abattre ; couper

Rang#10821
ชนิดหนึ่ง
chá-nít-nʉ̀ng

une certaine sorte ; un type (de)

Rang#10822
คนส่วนมาก
kon-sùuan-mâak

la plupart des gens ; la majorité

Rang#10823
ปิ้งย่าง
bpîng-yâang

griller / faire un barbecue

Rang#10824
โยเกิร์ต
yoo-gə̀ət

yaourt

Rang#10825
ห้องครัว
hɔ̂ng-kruua

cuisine

Rang#10826
อากาศยาน
aa-gàat-sà-yaan

aéronef (tout engin volant)

Rang#10827
จุฬาฯ
jù-laa

Université Chulalongkorn (abrév.)

Rang#10828
แง่มุม
ngɛ̂ɛ-mum

aspect ; angle ; perspective

Rang#10829
รายสัปดาห์
raai-sàp-daa

hebdomadaire ; se produisant chaque semaine

Rang#10830
จุดเปลี่ยน
jùt-bplìian

tournant ; point de bascule

Rang#10831
วันพระ
wan-prá

jour saint bouddhiste (uposatha)

Rang#10832
จิตวิญญาณ
jìt-dtà-win-yaan

esprit ; âme

Rang#10833
หัวหน้างาน
hǔua-nâa-ngaan

superviseur ; chef d'équipe ; contremaître

Rang#10834
รับเลือก
ráp-lʉ̂ʉak

être choisi ; être élu

Rang#10835
ทำคะแนน
tam-ká-nɛɛn

marquer [des points] ; obtenir des points

Rang#10836
รีไฟ
rii-fai

refinancer [qqc]

Rang#10837
สุขสบาย
sùk-sà-baai

confortable et bien ; à l'aise ; en bonne santé

Rang#10838
รายงานข่าว
raai-ngaan-kàao

reportage ; bulletin d'information

Rang#10839
เลยเวลา
ləəi-wee-laa

dépasser l'heure ; être en retard ; dépasser les délais

Rang#10840
พูดยาก
pûut-yâak

têtu ; difficile à convaincre ; désobéissant

Rang#10841
คนชั่ว
kon-chûua

mauvaise personne ; personne maléfique ; méchant

Rang#10842
ตอบช้า
dtɔ̀ɔp-cháa

répondre tard ; répondre lentement

Rang#10843
แล้วใจ
lɛ́ɛo-jai

être satisfait ; être comblé

Rang#10844
เด็กชาย
dèk-chaai

garçon ; enfant de sexe masculin

Rang#10845
ไกลบ้าน
glai-bâan

loin de chez soi

Rang#10846
ธรรมวินัย
tam-má-wí-nai

doctrine bouddhiste et discipline monastique

Rang#10847
ชั้นดี
chán-dii

de première qualité ; de premier choix

Rang#10848
ขึ้นใหม่
kʉ̂n-mài

à nouveau ; de nouveau ; une nouvelle fois

Rang#10849
ลายน้ำ
laai-náam

filigrane (papier)

Rang#10850
หัวฉีด
hǔua-chìit

buse ; injecteur

Rang#10851
โทนสี
toon-sǐi

ton de couleur ; tonalité

Rang#10852
หาอาหาร
hǎa-aa-hǎan

chercher de la nourriture

Rang#10853
ขอขอบพระคุณ
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun

je/nous vous remercions humblement et profondément (très formel)

Rang#10854
เลื่อม
lʉ̂ʉam

chatoyant ; lustré

Rang#10855
ฟ้าใส
fáa-sǎi

ciel dégagé

Rang#10856
ใช้ง่าย
chái-ngâai

facile à utiliser ; convivial ; intuitif

Rang#10857
ชุ่มชื่น
chûm-chʉ̂ʉn

rafraîchi ; réconforté ; apaisé

Rang#10858
แฮก
hɛ̂ɛk

haleter ; chercher son souffle

Rang#10859
ไอคอน
ai-kɔɔn

icône (symbole d'interface)

Rang#10860
ข้าวเช้า
kâao-cháo

petit-déjeuner

Rang#10861
สมราคา
sǒm-raa-kaa

valoir son prix ; bon rapport qualité-prix

Rang#10862
เจ็บหนัก
jèp-nàk

être gravement blessé; être gravement malade

Rang#10863
ความเป็นมา
kwaam-bpen-maa

contexte ; origine ; histoire ; antécédents

Rang#10864
กุลสตรี
gun sà-dtree

dame ; femme bien élevée

Rang#10865
บ้านเก่า
bâan-gào

vieille maison

Rang#10866
การบริโภค
gaan-bɔɔ-rí-pôok

alimentation ; consommation (nourriture/boissons)

Rang#10867
ไม่ถ้วน
mâi-tûuan

innombrable ; incalculable

Rang#10868
ให้นม
hâi-nom

allaiter

Rang#10869
จ่าฝูง
jàa-fǔung

chef de meute ; alpha

Rang#10870
คิวงาน
kiu-ngaan

planning de travail ; emploi du temps

Rang#10871
เห็บ
hèp

tique (parasite)

Rang#10872
ตัดจบ
dtàt-jòp

terminer brusquement ; couper court

Rang#10873
เจ้าไหน
jâao-nǎi

quel prestataire/marque/vendeur

Rang#10874
ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

habitude

Rang#10875
กล่าวคือ
glàao-kʉʉ

c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes

Rang#10876
กู้ยืม
gûu-yʉʉm

[emprunter] ; contracter un prêt

Rang#10877
ไปได้ดี
bpai-dâai-dii

bien se passer ; réussir

Rang#10878
รอยต่อ
rɔɔi-dtɔ̀ɔ

joint ; couture ; jonction

Rang#10879
โมโน
moo-noo

mono ; audio monocanal

Rang#10880
สุดที่รัก
sùt-tîi-rák

bien-aimé ; chéri ; mon amour (terme d'affection)

Rang#10881
เสบียง
sà-biiang

provisions ; fournitures (spéc. nourriture pour un voyage/une armée)

Rang#10882
นายพล
naai-pon

général ; officier général (armée / police)

Rang#10883
แบกรับ
bɛ̀ɛk-ráp

assumer ; supporter [un fardeau/un coût/un risque/une responsabilité]

Rang#10884
การได้รับ
gaan-dâi-ráp

réception ; obtention ; acquisition

Rang#10885
รอบดึก
rɔ̂ɔp-dʉ̀k

créneau de fin de soirée ; séance tardive ; poste de nuit

Rang#10886
ครีมบำรุง
kriim-bam-rung

crème hydratante/nourrissante pour la peau

Rang#10887
ตี่
dtìi

étroits ; petits (en parlant des yeux)

Rang#10888
สู้นะ
sûu-ná

tiens bon ; courage

Rang#10889
คุณย่า
kun-yâa

grand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)

Rang#10890
ของเหลว
kɔ̌ɔng-lěeo

liquide (substance)

Rang#10891
เหมือง
mʉ̌ʉang

mine

Rang#10892
ทำขึ้น
tam-kʉ̂n

faire ; créer ; construire

Rang#10893
มิดฟิลด์
mít-fin

milieu de terrain (zone)

Rang#10894
เหลือเฟือ
lʉ̌ʉa-fʉʉa

abondant ; en grande quantité

Rang#10895
กล้าหาญ
glâa-hǎan

brave ; courageux

Rang#10896
ขอเพียง
kɔ̌ɔ-piiang

tant que ; pourvu que

Rang#10897
โรงงานผลิต
roong-ngaan-pà-lìt

usine de fabrication ; usine

Rang#10898
ตัวถัง
dtuua-tǎng

carrosserie ; enveloppe (d'un véhicule ou d'un contenant)

Rang#10899
ตัวกลาง
dtuua-glaang

intermédiaire ; médiateur

Rang#10900
จริยธรรม
jà-rí-yá-tam

éthique ; morale