ร้อยเอ็ด(rói èt)
Significations
1NomA2
cent un
le nombre cent un (101)
Exemples
ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1numéroter ; attribuer un numéro2numéro (identifiant)ร้อยเอ็ดrói ètร้อยเอ็ดrói èt1cent un2Roi Et
Ma chambre est la chambre numéro cent un.
2NomB1
Roi Et
Roi Et, une province du nord-est de la Thaïlande
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceร้อยเอ็ดrói ètร้อยเอ็ดrói èt1cent un2Roi Etเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
J'ai visité la province de Roi Et l'année dernière.
Décomposition du mot
ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensemblePartie 1
+
ร้อยเอ็ดrói ètร้อยเอ็ดrói ètcent un