กู้ยืม

gôo yeum

Significations

1NomB1

[emprunter] ; contracter un prêt

obtenir de l'argent ou un bien avec l'obligation de le rendre plus tard ; contracter un prêt

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeกู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1[emprunter] ; contracter un prêt2emprunt ; fait de contracter un prêtเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestre
Il doit emprunter de l'argent à la banque pour payer les frais de scolarité.
2NomB2

emprunt ; fait de contracter un prêt

l'acte ou le processus d'emprunter de l'argent ou des biens avec l'obligation de les rendre ou de les rembourser

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทำสัญญาtam săn-yaaทำสัญญาtam săn-yaaétablir un contrat ; signer un contratกู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1[emprunter] ; contracter un prêt2emprunt ; fait de contracter un prêtกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termfrais de scolarité ; frais de trimestre / semestre
Ma famille a conclu un accord de prêt avec la banque pour payer les frais de scolarité.

Mots liés

Décomposition du mot

กู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverObtenir de l'argent avec la promesse de le rembourser, souvent avec des intérêts ; fournir une aide financière pour sauver [qqn/qqch] de la faillite.Partie 1
+
ยืมyeumยืมyeum1emprunter [qqch]2emprunter le style/l'idée [de qqn] ; imiterPrendre et utiliser quelque chose appartenant à quelqu'un d'autre avec l'intention de le rendre.Partie 2
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum[emprunter] ; contracter un prêt