ยากเย็น(yâak yen)
Significations
1AdjectifB1
extrêmement difficile
extrêmement difficile, dur ou ardu.
Exemples
ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sòp wí-chaa ká-nít-dtà-sàatpasser un examen de mathématiquesวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yenextrêmement difficileมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'examen de mathématiques d'aujourd'hui était extrêmement difficile. Je n'ai pas réussi du tout.
Mots liés
Signification similaire
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnmisérable, extrêmement pénible
misérable, extrêmement pénible
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficile ; ardu ; dur2être en difficulté ; subir des épreuves
- difficile ; ardu ; dur
- être en difficulté ; subir des épreuves
หินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)
- pierre ; roche
- gravier ; petites pierres
- dur ; difficile (figuré)
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extrêmement difficile ; excessivement dur2avec une grande difficulté ; très dur
- extrêmement difficile ; excessivement dur
- avec une grande difficulté ; très dur
ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
très difficile ; très dur
Décomposition du mot
+
ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yenextrêmement difficile