ไม่ถ้วน(mâi tûuan)
Significations
1AdjectifB1
innombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable ; trop nombreux pour être comptés.
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1nombre ; montant ; quantité2nombre cardinal ; valeur numérique3un certain nombre de ; plusieursนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuaninnombrable ; incalculable
Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel nocturne.
Mots liés
Signification similaire
นับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuaninnombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
- beaucoup ; nombreux ; abondant
- beaucoup ; énormément
เหลือคณานับlĕuua ká-naa nápเหลือคณานับlĕuua ká-naa nápinnombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité3plein ! (réponse familière)
- beaucoup ; de nombreux ; abondant
- beaucoup ; en grande quantité
- plein ! (réponse familière)
Décomposition du mot
+
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1complet ; exact (nombre/quantité)2exactement ; en totalité (après un nombre)Partie 2
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuaninnombrable ; incalculable