ปิ้งย่าง(bpîng yâang)
Significations
1VerbeA2
griller / faire un barbecue
cuire des aliments à la chaleur sèche directe (charbon de bois, flamme de gaz ou gril électrique), généralement sur une grille ou une plaque chauffante
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1griller / faire un barbecue2plats grillés / barbecue ; style de grilladeไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3novice/naïf (argot)4poulet (nom d'une lettre thaïe)
Papa fait griller du poulet.
2NomB1
plats grillés / barbecue ; style de grillade
nourriture grillée ou au barbecue ; également le style de cuisson ou le format de repas centré sur une grillade de table (ex. barbecue coréen/japonais)
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâang1griller / faire un barbecue2plats grillés / barbecue ; style de grilladeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Hier, nous sommes allés manger des grillades au barbecue.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปิ้งย่างbpîng yâangปิ้งย่างbpîng yâanggriller / faire un barbecue