ตี่(dtèe)
Significations
1AdjectifB1
étroits ; petits (en parlant des yeux)
qui a de petits yeux étroits
Exemples
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-filsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ตี่dtèeตี่dtèe1étroits ; petits (en parlant des yeux)2jeu de poursuite thaïlandaisและláeและláeet (coordination)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon neveu a les yeux bridés et il est très mignon.
2NomB1
jeu de poursuite thaïlandais
un jeu d'équipe traditionnel pour enfants thaïlandais, similaire au kabaddi, dans lequel un joueur entre dans le camp adverse en répétant "ตี่ตี่dtèe1étroits ; petits (en parlant des yeux)2jeu de poursuite thaïlandais" d'une seule respiration
Exemples
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkpendant l'enfanceๆ-พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ตี่dtèeตี่dtèe1étroits ; petits (en parlant des yeux)2jeu de poursuite thaïlandaisกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcour de temple ; terrain ouvert d'un temple
Quand nous étions enfants, nous aimions jouer au Tee dans la cour du temple.