คิวงาน
kiu-ngaanSignification
1NomB1
planning de travail ; emploi du temps
une liste ou un emploi du temps de tâches ou de rendez-vous dans l'ordre de leur réalisation, souvent utilisé pour les artistes ou les professionnels ayant beaucoup d'engagements.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคิวงานkiu-ngaanคิวงานkiu-ngaanplanning de travail ; emploi du tempsทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce chanteur a un emploi du temps tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกำลังgam-langเช็คchékคิวงานkiu-ngaanของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Le manager vérifie l'emploi du temps de l'acteur pour le mois prochain.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátก่อนนะgɔ̀ɔn-náครับkrápพอดีpɔɔ-diiคิวงานkiu-ngaanผมpǒmเต็มdtemไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเลยləəi
Je dois demander à reporter notre rendez-vous, car mon emploi du temps est complet jusqu'à la fin du mois.
คิวงานkiu-ngaanของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpท่านtânนี้níiถูกtùukจองjɔɔngยาวyaaoข้ามkâamปีbpiiทำให้tam-hâiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากมากyâak-mâakที่tîiจะjàได้dâaiร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpเขาkǎo
L'emploi du temps de ce réalisateur est réservé des années à l'avance, ce qui rend très difficile de travailler avec lui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6mètre cube (terme familier)7la lettre Qfile d'attente ; queuePartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 2
คิวงานkiu-ngaanคิวงานkiu-ngaanplanning de travail ; emploi du tempsplanning de travail ; emploi du tempsMot