ชั่วร้าย
chûua ráai
Significations
1NomB1
maléfique ; méchant
Moralement très mauvais ; maléfique, méchant
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1bénéfice ; avantage ; bien2profit ; gain financier ; rendements3intérêts ; enjeu4avantages en nature ; avantages sociauxตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1maléfique ; méchant2malveillant ; nuisibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quelqu'un qui trompe ses amis pour son profit personnel est une personne abjecte.
2NomB2
malveillant ; nuisible
Destiné à causer du tort ou de la souffrance ; malveillant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1maléfique ; méchant2malveillant ; nuisibleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcoéquipier ; membre de l'équipeทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganse disputer ; se quereller
Il a un plan malveillant destiné à faire en sorte que les membres de l'équipe se battent entre eux.
Mots liés
Signification similaire
เลวlayoเลวlayo1mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)2de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur3vil ; méprisable ; abject (insultant)
- mauvais ; méchant ; malveillant (moralement)
- de très mauvaise qualité ; nul ; inférieur
- vil ; méprisable ; abject (insultant)
ชั่วไร้chûua ráiชั่วไร้chûua ráiméchant ; dépravé ; sans valeur
méchant ; dépravé ; sans valeur
เลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiterrible ; très mauvais
terrible ; très mauvais
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)
- evil; wicked; malicious
- severe; grave; serious
- fierce; vicious; dangerous
- badly; severely (degree adverb in compounds)
ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of time
- evil; wicked
- bad; poor (quality)
- for a short time; temporarily (prefix)
- classifier for periods of time
Décomposition du mot
+
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráaimaléfique ; méchant