สาวก
sǎa-wókSignification
1NomB1
disciple ; adepte ; fidèle
Un adepte fidèle ou un dévot d'un maître religieux, d'un leader, d'une idéologie ou d'une marque ; implique souvent un engagement fort.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสาวกsǎa-wókสาวกsǎa-wókdisciple ; adepte ; fidèleตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongfervent ; inconditionnel ; invétéréของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Mon frère cadet est un fidèle admirateur de ce chanteur.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenสาวกsǎa-wókของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nมีmiiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทุกอย่างtúk-yàangที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
C'est un adepte de la marque Apple ; il possède toujours chaque nouveau produit qui sort.
ในฐานะnai-tǎa-náสาวกsǎa-wókของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnนี้níiพวกเราpûuak-raoจะjàตามdtaamไปbpaiเชียร์chiiaทุกtúkนัดnátที่tîiลงแข่งlong-kɛ̀ng
En tant que supporters de cette équipe de football, nous suivrons l'équipe et l'encouragerons à chaque match qu'elle jouera.
เหล่าlàoสาวกsăa-wókมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaฟังfangคำสอนkam sŏnของkŏngผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanด้วยdûuayความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâa
Les fidèles se sont rassemblés pour écouter les enseignements de leur guide spirituel avec une foi intense.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วกwókวกwók1faire demi-tour ; rebrousser chemin2divaguer ; faire une digressionfaire demi-tour ; rebrousser cheminPartie 2
สาวกsǎa-wókสาวกsǎa-wókdisciple ; adepte ; fidèledisciple ; adepte ; fidèleMot