ไทท์(tái)

Significations

1NomB1

collants ; leggings

collants ou leggings (faisant généralement référence à des vêtements de sport ajustés ou à des pantalons de course)

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ไทท์táiไทท์tái1collants ; leggings2serré ; tenduไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Elle aime porter des collants pour aller courir au parc.
2AdjectifB2

serré ; tendu

serré ou tendu (anglicisme utilisé dans des contextes spécifiques tels que les stratégies de jeu, les sports ou les emplois du temps)

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanemploi du temps ; programme ; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไทท์táiไทท์tái1collants ; leggings2serré ; tenduมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meepresque pas ; presque aucunเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoprendre une pause repas ; faire une pause déjeunerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon emploi du temps est très serré ces derniers temps ; j'ai à peine le temps de faire une pause déjeuner.