กำหนดการ
gam-nòt gaan
Significations
1NomA2
horaire ; programme ; emploi du temps
liste planifiée ou emploi du temps d'activités ou d'événements ; horaire, programme ou agenda
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaan[être] programmé ; prévuเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเก้าgâoเก้าgâoneufโมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)
Demain, nous avons un emploi du temps d'étude commençant à neuf heures.
2NomA2
ordre du jour ; programme (d'un événement)
liste des points ou événements à discuter ou à réaliser, en particulier pour une réunion ou une cérémonie ; ordre du jour
Exemples
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีกำหนดการmee gam-nòt gaanมีกำหนดการmee gam-nòt gaan[être] programmé ; prévuสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brièvement ; en bref2sèchement ; laconiquement
La réunion d'aujourd'hui a un ordre du jour court.
Mots liés
Signification similaire
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laaemploi du temps ; horaire
emploi du temps ; horaire
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifier
- programme informatique ; logiciel ; application
- programme ; emploi du temps ; ordre du jour
- [verbe] programmer ; planifier
ตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamprogramme d'activités ; emploi du temps
programme d'activités ; emploi du temps
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)
- programme ; émission (télévision/radio/en ligne)
- liste ; liste détaillée
- élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)
- ordre du jour ; programme (de points)
ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanemploi du temps ; programme ; agenda
emploi du temps ; programme ; agenda
Décomposition du mot
+
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanhoraire ; programme ; emploi du temps