พักกินข้าว(pák gin kâao)

Significations

1VerbeA2

prendre une pause repas ; faire une pause déjeuner

faire une pause pour prendre un repas, particulièrement le déjeuner.

Exemples

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1midi2exact ; précis ; droitแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoprendre une pause repas ; faire une pause déjeunerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Il est midi. Faisons une pause pour manger.

Mots liés

Décomposition du mot

พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2intervalle ; période ; moment3séjourner ; logerPartie 1
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensemblePartie 2
พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoprendre une pause repas ; faire une pause déjeuner