อ้อ

ôo

Significations

1NomA2

oh ; je vois ; aha

Exclamation utilisée lorsqu'on comprend soudainement, qu'on se souvient ou qu'on change de sujet, similaire à « oh », « je vois » ou « aha ».

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)อ้อôoอ้อôo1oh ; je vois ; aha2roseau ; grande herbe aquatiqueแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)
Qu'est-ce que c'est ? — Oh, un chat.
2NomB1

roseau ; grande herbe aquatique

Une grande herbe qui pousse près de l'eau (roseau), souvent utilisée pour faire des toits de chaume ou pour le tissage.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeริมคลองrim klongริมคลองrim klong1au bord du/le long du canal2bord de canal ; rive du canal3au bord du canal (modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxอ้อôoอ้อôo1oh ; je vois ; aha2roseau ; grande herbe aquatiqueเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup de roseaux le long de la rive du canal.

Mots liés