นี่เธอ
nîi-təəSignification
1InterjectionA2
Hé, toi
Façon informelle d'interpeller quelqu'un que l'on connaît ; peut sembler agacé ou joueur.
Exemples
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəHé, toiมานี่maa-nîiมานี่maa-nîiviens ici ; venez iciหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Hé toi, viens ici une seconde.
3 exemples de plusVoir moins
Hé ! Qui t'a dit que tu pouvais entrer dans ma chambre sans permission ?
Hé toi, qu'est-ce que tu fais ? Ça a l'air amusant.
นี่เธอnîi-təəลืมlʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌əว่าwâaเราraoมีนัดmii-nátกันganวันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Hé toi, as-tu encore oublié que nous avons quelque chose de prévu ce soir ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นี่เธอ se dit นี่-เทอ ?
nîi-təə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)Partie 1
+
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəHé, toiHé, toiMot